読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

grandmasayuri.com(グランマさゆり)-サードエイジ-

~人生の後半もワクワク楽しく!~

「怖いくらい通じるカタカナ英語の法則」で苦手な英語も克服してみよう

ワクワク&お値打ち観光 オススメ本・映画 エンタメ

中学、高校と6年間も習ったのに、全く上達できないのが英語。
世界中で最も英語が出来ないのが日本人、と思えるくらい皆が苦手にしています。
私も外国人を見るだけで、緊張してしまいますよ。
特に喋ることは、英文を読んだりすることよりも、難易度が高いような気が。

「怖いくらい通じるカタカナ英語の法則」で苦手な英語も克服してみよう

 1 カタカナ英語

先日、テレビでコメンテーターもされている池谷 裕二先生の「怖いくらい通じるカタカナ英語の法則」を読みました。
聡明な池谷先生が、英語が苦手とは知りませんでした。そんな池谷先生が苦心の末に編み出したのが、「カタカナ英語」。タダのカタカナ英語ではなくて、ソコに法則を見つけて体系化しているのが、脳研究者らしいですね。

ホントに目からウロコな内容になっています。

 

ハゼゴン」の発見!
いつものように朝、仕事場に行くとすでに出勤していた研究室のメンバーが私に何か話しかけてきます。「ハゼゴン」。──え? ハゼゴン? なんだろう。ドラゴンの仲間かな? マンガのキャラクターかな? いろいろな考えが頭を巡ります。
きょとんとした私の表情からすべてを察した彼は単語を区切ってゆっくりと言い直してくれました。「How ‐ is ‐ it ‐ going?(元気かい)」。
おお、How is it going? と言っていたのか!
あのときの驚きは今でも新鮮に覚えています。How is it going? という4単語が、実際に発音されると、元とは似ても似つかぬハゼゴンとなるのですから。
それからというもの私は人に会うたびに「ハゼゴン?」と聞いてみました。皆にこやかに返答してくれます。ハゼゴン、ハゼゴン。そうなのです! 私の話す英語がきちんと通じているのです。あまりの感激に舞い上がるような気分でした。
それにしても「ハゼゴン」というカタカナの羅列で通じるとは驚くべきことでした。学校で習った英語とはあまりにも違う発音なのです。そして気づきました。もしかしたら、授業で習った発音は便宜上のもので、アメリカ人たちが話す英語とは違うのではないか、と。
ネイティブも認めた画期的発音術!
その後、私は先入観を捨てて、耳に聞こえるままの発音を素直に聞くことを心がけました。すると、これまで当然とばかり思っていた発音が、じつは間違っている、あるいはそのままでは通じないことがしだいに理解されてきました。
そして、自分の英語はどこがおかしいのか、どうすれば直るのか、そんなことを真剣に考える日々が続くようになります。血のにじむような奮闘の末、私は3つの結論に辿り着きました。
英会話を諦めかけた人へ
私は脳研究に専念する傍ら、期待を胸に、英語の発音についても試行錯誤するようになりました。
私はカタカナ発音を丹念に調べあげて、英会話のライブ現場でカタカナを駆使して発音してみました。もちろんそれは失敗の連続でした。
その結果、いくつかの秘訣に気づいたのです。それが本書で述べる「カタカナ発音の法則」。実践に基づいた経験則です。
ある日、私と同じようにアメリカ留学していた日本人の友人に、この法則について披露すると予想以上の反応がありました。もしかしたら私以外にも多くの人が同じような問題を抱えて悩んでいるのかもしれない。
だとしたら、この成果を私だけに留めておくのはもったいない──。その後も様々な人に相談するうちに、この確信はますます深まりました。そんな考えに導かれ、ついに本書を上梓する運びとなりました。
『怖いくらい通じるカタカナ英語の法則』ネイティブも驚いた画期的発音術 池谷裕二=著 より

2 カタカナ英語の実践 

闇金ウシジマくんの主題歌:Superflyさんの名曲「万華鏡と蝶」をカタカナ英語にしてみました。

カラオケで歌いたいんだけど、いざ始まるとアワワワ~ってなってしまうので・・・。

youtu.be

*歌っているのはワタシではありません。とても上手い人のをお借りしました。
歌詞は著作権上、問題があるようなので・・・。
万華鏡と蝶 Superfly - 歌詞タイム ←歌詞を参考にしました

<万華鏡と蝶/Superfly>

ドニュノゥ,イツマツゥレエイト
ノジャザーク,ナイブニュアドゥリーミンワ
ユーキャネスケープ,スタッキンヒー

ドニュノゥ,ゼアズノーエグズィ
ユアバタフライアンロスユアウウイン
ユドワナビン,ドワナビンカレイドスコー オー

ガッタリアライ,ユアベイビナ
ガッタゲリラゥ,ユアベイビナ
ガッタハリア,イブニフユノダーチュキャン
イブニフザワメイクシューダウ
ヘイ,アユーレディ?

ダウ,ダウ,ダウ
キャンストフォーリンダウ
ツァウトブマイコントロー
段々々
ディスワールドライブミーマ
羽根が燃えるー

キャニュースィ,ゼアラオーゴン
ザビューティフウウィングコーテインファイアオデザイア
ユアソヘルペス,レフティンゼー

キャニュースィ,イツエンドレスワー
ナウユドノウ,ワァチュウリアリウウォン
ステイインヒ,オー,ステイインデカレイドスコー オー

ガッタリアライ,ユアベイビナ
ガッタゲリラゥ,ユアベイビナ
ガッタハリア,イブニフユノハウトゥフラ
イブニフザワトライトゥブロッ
ヘイ,アユーレディ?

ダウ,ダウ,ダウ
キャンストバーニンアウ
ツァウトブマイコントロー
段々々
ディスワールドライブミーマ
燃えて堕ちるー

(間奏)

ガッタリアライ,ユアベイビナ
ガッタゲリラゥ,ユアベイビナ
ガッタハリア,イブニフユノユテイクアリス
ダァージオンリウウェイユウキャンサヴァイブ
イエスアイムレディ

ダウ,ダウ,ダウ
キャンストフォーリンダウ
ツァウトブマイコントロー
段々々
ディスワールドライブミーマ
底なしさー

ダウ,ダウ,ダウ
アイムゴナチェンイ
ダウ,ダウ,ダウ
アムゴナフライアウッ
アップアナップアウウェ
ナシンキャンストミーゴー
抜け出してやるー

 *なお、まだまだ初心者のため、間違っていたり、読みにくいところがありましたら、ごめんなさいです(*´ω`*)

3 その他カタカナ英語で参考になるサイト

「オユシュオ!?」脳科学×ネイティブ公認、超通じるカタカナ英語がすごい|今日のおすすめ|講談社BOOK倶楽部

みえ『インスタントジャパニーズ』